2019
Cinemateca do Museu de Arte Moderna MAM – Rio de Janeiro / CCBB – São Paulo
Abertura do processo de transcriação / Open transcreation process
Velas acesas para Jonas, uma caminhada alegre-fúnebre, um poema traduzido…
RIVΞЯΛO, .txt texto de cinema, Fernando Akira, Dovilė Aleksaitė, Raphaël Maureau & 丸山徹也 (Tetsuya Maruyama).
O grupo RIVΞЯΛO & a .txt texto de cinema fazem público o encontro de transcriação do poemário “Dienoraščai” de Jonas Mekas em Diàrias (Português e Espanhol). No encontro os presentes junto com a equipe de tradutorxs performam uma tradução coletiva do último poema do livro.
Edição do LIVRO
O livro “Diárias” de Jonas Mekas foi publicado em Agosto de 2019 pela .txt texto de cinema
“A tradução do livro “Diarias” está financiada pelo LKI- Lithuanian Culture Institute”
“The translation of “Diarias” was supported by the Lithuanian Culture Institute
+ informação do livro ” Diarias” de Jonas Mekas / more information on Jonas Mekas’ ”Diarias”: www.textodecinema.com
@viva_jonas #jonasmekas #booksfromlithuania #translationgrantprogramm
